I tried again, with two different browsers, Safari and Chrome.
This problem seems to happen only with Logic Pro X, attach two screenshots, one of Logic Pro and one of Clean My Mac. As you can see in a Clean my Mac there is the DOWNLOAD button in Logic Pro no. I’m logged in in the same screenshot.
Let me know.